Hörbeispiel für Kapitel 7 (Redewendungen)
Más é do thoil é. | Bitte! (um etwas bitten, in Connacht) |
Le do thoil. | Bitte! (um etwas bitten, in Munster und Ulster) |
Tá fáilte romhat. | Bitte sehr! (anbieten) / Gern geschehen. |
Go raibh maith agat. | Danke. |
Ná habair é. | Keine Ursache. |
Dia dhuit! - Dia is Muire dhuit! | Guten Tag (Grüß Gott!) - Antwort |
Céad míle fáilte romhat! | Herzlich willkommen! |
Cén chaoi a bhfuil tú? | Wie geht es Dir / Ihnen? (in Connacht) |
Conas atá tú? | Wie geht es Dir / Ihnen? (in Munster) |
Tá mé go maith / dona. | Mir geht es gut / schlecht. |
Slán! / Sláin anois! / Slán go fóill! | Auf Wiedersehen! |
Ceart go leor! | In Ordnung! |
Níl a fhios agam. | Ich weiß nicht. |
Sláinte! | Prost! |
Gabh mo leithscéal! | Entschuldigung! |
Tá brón orm! | Es tut mir leid! |
|